Меню Закрыть

Японская комната: Японская комната читать онлайн, Алексей Толстой

Содержание

Японская комната читать онлайн, Алексей Толстой

Автор Алексей Толстой

Толстой А. Н.

Японская комната

Графиня Ирина Румянцева родилась в Москве в семье Баскова.

Богатый, шумный, привыкший жить на широкую ногу, он слыл в Москве хлебосольным малым. Единственную дочь он баловал донельзя. И казалось впереди жизнь полна радости, но судьба оборвала жизнь Баскова. Неутешимая в горе вдова тоже не намного пережила его.

Ирине было 16 лет, когда немка, у которой она была на попечении, выдала ее замуж за графа Румянцева – знаменитого 50-летнего мужчину. Румянцев любил свою молодую жену, но прожил довольно бурную молодость и, растратив свой пыл на других женщин, он уже не мог дать ей все то, что требовалось этой наивной, с каждым днем все более пылкой натуре. Ирина хандрила, сама не зная почему. Ее часто мучили головные боли и неясные желания.

Муж как мог, старался развлечь ее: водил ее на собрания, в оперу, устраивал балы. На одном из таких балов Ирине представили графа Весенина. Молодой, остроумный, блестящий кавалер, настоящий светский лев – он с первого взгляда понравился Ирине, да и Ирина ловила часто на себе его пристальный взгляд.

После этого вечера они как бы случайно встречались в театре, то на званных вечерах. Но Дмитрий не делал попыток сблизится с Ириной.

Летом графу Румянцеву посоветовали отправить молодую жену на юг. Он снял для Ирины чудесный домик, увитый виноградом, стоящий у самого моря. Дом был обставлен так, как хотелось Ирине. Дела отозвали графа в Москву, но он надеялся, что чудесная природа развлечет Ирину, и она не будет скучать в его отсутствие.

На третий день, идя к морю, она встретилась с Весениным. Радости этой встречи она не могла скрыть, да и не пыталась.

Дмитрий предложил покататься на яхте и Ирина, опираясь на мускулистое плечо Дмитрия, вдыхала запах моря и мужского тела. Возвратились они поздно вечером, с берега доносилась музыка. Сойдя на берег Ирина и Дмитрий, не сговариваясь, направились к домику Ирины. Сказав своей служанке, что ее услуги ей больше не нужны, Ирина поднялась в свою любимую японскую комнату. Дмитрий зашел за ней. Обстановка комнаты поразила его своей оригинальностью и великолепием. Пол был покрыт ковром в красных и черный розах. В одном углу стоял диван, обитый атласной материей. У дивана стояла японская ширма, с вышитыми по черному атласу белыми аистами. Розовый фонарь, мягкий свет которого лил на ковер и гору подушек.

Дмитрий взирал на Ирину. Она только что вернулась из соседней комнаты, откуда минуту назад слышался плеск воды, доносился тонкий запах французских духов. Ирина была в черном кимоно, с обнаженными, еще не успевшими загореть руками. Волосы она причесала на манер японок и сейчас действительно напоминала чем-то женщин с Востока.

В небольших ушах висели изумрудные подвески. Сияющие глаза не уступали им в блеске.

Они пили холодное вино: с каждым бокалом Ирина становилась все оживленнее. Ее алые губы жаждали страстного поцелуя, грудь порывисто вздымалась. И каждый раз, когда ее рука тянулась к бокалу, Дмитрию казалось, что она хочет приласкать его. Они сидели на подушках, около столика, глядя друг на друга страстными и долгими взглядами.

Комната в Японии (63 фото)

1

Комната в японском стиле референс


2

Японский стиль в интерьере и архитектуре


3

Пол в японском стиле


4

Интерьер в стиле японского минимализма


5

Комната в японском стиле для девушки


6

Японские квартиры


7

Традиционные дома в Японии Минка


8

Японский дом внутри


9

Комната японского подростка


10

Японская гостиница рёкан с кошками


11

Японский дом интерьер


12

Традиционная японская комната


13

Спальня в японском стиле


14

Японские гостиницы Рекан


15
16

Комната отдыха в японском стиле


17

Традиционный японский интерьер


18

Стиль фэн-шуй в интерьере


19

Традиционный японский интерьер


20

Традиционный японский дом интерьер


21

Японские дома внутри спальня


22

Традиционная японская кровать


23
24

Минималистичный японский интерьер


25

Традиционный японский интерьер


26

Спальня самурая


27
28

Цвета японского интерьера


29

Японская комната в отеле


30

Комната в японском стиле для утех


31

Интерьер в стиле японского минимализма


32

Игровая комната в стиле Япония


33

Японские квартиры


34

Традиционный японский дом интерьер


35

Минка ирори


36

Tatami Room


37

Современный японский стиль в интерьере


38

Традиционный японский интерьер


39

Японская комната фронтально


40

Спальня в японском доме


41

Интерьер традиционного японского дома


42

Японская комната современная


43

Японская комната в России


44

Японский дом внутри


45

Квартиры из трубы в Японии


46

Японская спальня традиционная


47

Коттедж в японском стиле


48

Комната в японском стиле татами


49

Атмосферная японская комната Модерн


50

Японская спальня традиционная


51

Традиционные спальни в Японии


52

Спальня в японском доме


53

Японский стиль интерьера Кансо


54

Больницы комнаты столовые японский


55

Квартира в японском стиле


56

Стены японских домов


57

Традиционный японский дом спальня


58

Японский стиль гостиной


59

Японский дом изнутри


60

Японский стиль вешанья номера


61

Традиционный японский дом изнутри


62

Традиционная японская комната


63

Традиционный японский стиль в интерьере

Японская комната (53 фото)

1

Потолок в японском стиле


2

Китайский дом внутри


3

Амасава Седзи


4

Традиционная японская комната


5

Фусума и Сёдзи


6

Японск стиль в интерьере


7

Гостиная в иранском стиле


8

Японский стиль в интерьере спальни


9

Японские Седзи


10

Японская ниша токонома


11

Японская спальня традиционная


12

Комната в японском стиле


13

Японская спальня традиционная


14

Японский стиль в интерьере


15

Традиционный японский интерьер


16

Традиционный японский стиль в интерьере


17

Комната в японском стиле


18

Потолок в японском стиле


19

Гостиная в японском стиле


20

Спальная комната в японском стиле


21

Японский дом внутри


22

Японский дом внутри


23

Стиль Сукия-дзукури


24

Традиционный японский стиль в интерьере


25

Японский стиль в интерьере


26

Мебель для спальни в японском стиле


27

Спальня в японском стиле


28

Освещение в японском интерьере


29

Спальная комната в японском стиле


30

Японский стиль в интерьере


31

Окна в японском стиле


32

Комната в японском стиле


33

Японский стиль в интерьере


34

Японский стиль в интерьере


35

Традиционная японская комната


36

Традиционный японский стиль в интерьере


37

Японская ниша токонома


38

Японский дом интерьер


39

Традиционный японский стиль в интерьере


40

Японский стиль в интерьере


41

Японский традиционный шкаф


42

Комната в Японии


43

Спальная мебель в японском стиле


44

Японский стиль в интерьере


45

Японский стиль в интерьере


46

Японский домик изнутри


47

Японский дом интерьер


48

Японский дом Сёдзи


49

Традиционный японский интерьер


50

Японский дом изнутри


51

Японский Рекан


52

Японский стиль в интерьере спальни


53

Комната в японском доме

Комната | Все о японском языке

Опубликовал admin — Сентябрь 23rd, 2012

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Лексика, связанная с интерьером дома и комнатой (помещения, мебель, бытовая техника и т. д.)

Помещения

  • お手洗い おてあらい, уборная, туалет (более благозвучное, часто на вывесках в заведениях, тж. 化粧室, けしょうしつ)
  • トイレ, туалет (самое общее  и употребительное название)
  • 便所 べんじょ, туалет (обычно подразумевается традиционный, деревенский туалет)
  • 玄関 げんかん, прихожая
  • 居間 いま, общая комната (Living room)
  • 応接間 おうせつま, гостиная в европейском стиле
  • 茶の間 ちゃのま, гостиная в японском стиле
  • 台所 だいどころ, кухня
  • お風呂 おふろ, ванная
  • 部屋 へや, комната
  • 物置 ものおき, чулан, кладовая
  • 廊下 ろうか, коридор
  • 子供部屋 こどもべや, детская
  • 和室 わしつ, комната в японском стиле
  • 食堂 しょくどう, столовая
  • 書斎 しょさい, кабинет
  • 寝室 しんしつ, спальня
  • 屋根裏 やねうら, мансарда
  • 地下室 ちかしつ , подвал

Бытовая техника, сантехника

  • 冷蔵庫          れいうこ, холодильник
  • 電子レンジ, микроволновка
  • 流し              ながし, мойка
  • (ガス)レンジ, газовая плита
  • ストーブ печка
  • テープレコーダー магнитофон
  • テレビ телевизор
  • 扇風機             せんぷうき, вентилятор
  • エアコン, クーラー, кондиционер
  • アイロン, утюг
  • ミシン, швейная машинка
  • 受話器          じゅわき, телефонная трубка
  • 電球             でんきゅう, лампочка
  • スタンド, торшера, настольная лампа
  • コンセント, розетка
  • (ヘア)ドライヤー, фен
  • 電灯               でんとう,  свет (лампы)
  • 蛍光灯             けいこうとう лампа дневного света
  • 蛇口               じゃぐち, водопроводный кран
  • シャワー, душ

Мебель

  • 押し入れ, おしいれ, стенной раздвижной шкаф
  • 鏡,              かがみ, зеркало
  • 引出し,      ひきだし, выдвижной ящик
  • 椅子,          いす, стул
  • 机,              つくえ, стол (для работы, занятий. часто с ящиками  и полками)
  • テーブル, стол (обеденный и для прочих занятий)
  • 食卓,         しょくたく, обеденный стол
  • ベッド, кровать (общ.)
  • 寝台, しんだい, постель
  • ソファー, диван
  • 棚,      たな, полка
  • 本棚, ほんだな, книжная полка
  • 戸棚 とだな, буфет
  • 絨毯, じゅうたん, ковер
  • 箪笥, たんす, шкаф
  • 洋服箪笥, ようふくだんす, платяной шкаф
  • 家具, かぐ, мебель
  • 腰掛け, こしかけ, скамейка, стул
  • カーテン занавеска

Белье и постельные принадлежности

  • タオル полотенце
  • 寝具 しんぐ, постельное белье
  • シーツ простыня
  • 枕 まくら, подушка
  • 毛布 もうふ, одеяло
  • 布団 ふとん, матрас

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.

The Room: Old Sins прохождение — Японская галерея

1. Откройте артефакт, получите механическую цикаду. Раскройте ее крылья.

2. Вернитесь в японскую галерею. Поместите цикаду на стол с драконам.

3. Появятся две таблички. Используйте окуляр, чтобы просмотреть левую, потяните голову дракона к белой полосе. Затем уменьшите масштаб и увеличьте голову дракона без окуляра. Закройте его челюсть вокруг белой полосы. Снова оденьте окуляр, посмотрите в окно и поднимите голову, чтобы он сломал цепи, удерживающие структуру.

4. Снимите окуляр и поверните колесо в нижней части структуры, чтобы она оказалась возле правого дракона. Оденьте окуляр снова и подтяните правую голову дракона к белой полосе. Снимите окуляр, закройте рот дракона вокруг ручки, затем снова одевайте окуляр и тяните голову назад, чтобы открыть ящик. Возьмите модель крыши пагоды.

5. Поместите незавершенную деревянную скульптуру обратно на пагоду и переместите маленький круглый диск в центр. Поместите крышу на нее, а затем снова откройте клещи, чтобы вы могли снять незавершенную скульптуру из пагоды.

6. Вернитесь к драконам и поместите скульптуру на углубление, соответствующее нижней части.

7. С помощью окуляра снова просмотрите в окно и переместите обе головы дракона к белым полосам. Зажмите их челюсти вокруг ручек, а затем используйте два пальца, чтобы одновременно поднять обе головы. Однако не поднимайте их полностью.

8. Снимите окуляр и поверните колесо на конструкции, чтобы выдвинуть мост.

9. Используйте окуляр, чтобы войти внутрь и пересечь мост. Просто поверните два колеса, чтобы выпустить модель крыши и шпиля пагоды, заберите ее.

10. Возьмите незавершенную скульптуру пагоды и поместите ее обратно на большую пагоду. Переместите ползунок вправо, поместите крышу со шпилем поверх нее. Пагода будет расширяться, открывая новую загадку.

11. Здесь вам нужно повернуть белые части, чтобы каждая из них касалась друг друга. Если вы это сделаете, их свет включится, и вентилятор начнет вращаться. Затем сделайте то же самое для красных кусочков.

12. Возьмите артефакт.

Полное прохождение The Room: Old Sins

[ads_custom_box title=»» color_border=»#b5104a»]Вестибюль — Рабочий кабинет — Комната диковинок — Кухня — Морская комната — Сад — Японская галерея — Художественная галерея —Чердак[/ads_custom_box]

Японская комната на Камчатке | Камчатское время

 
Центр японской культуры «Васицу» открылся в Петропавловске-Камчатском

Найти подходящее помещение для него помогли депутаты краевого Заксобрания Анатолий Кирносенко и Владимир Агеев. Народные избранники посетили Центр японской культуры «Васицу» (в переводе — традиционная японская комната) накануне, чтобы поздравить организаторов и сотрудников с этим важным для нашего города и региона событием. Напомним, что с Камчатской Ассоциацией переводчиков и преподавателей иностранных языков, которая является организатором Центра, краевых депутатов связывает дружба и сотрудничество. Так, в феврале этого года, при поддержке А. Кирносенко в детском доме № 2 были организованы бесплатные курсы японского языка для воспитанников.
«Вы долго шли к этому радостному событию. Открыть Центр было нелегко, в том числе с финансовой точки зрения, потому что Ассоциация является некоммерческой организацией и много занимается благотворительностью. А событие это ещё и очень важное для нашего города и региона, потому что туристический поток к нам увеличивается, в том числе из Японии. И такой Центр, без сомнения, станет точкой притяжения для всех, кто желает изучить древнюю культуру наших восточных соседей, а для туристов станет интересным местом для посещения», – сказал, поздравляя сотрудников Центра, А. Кирносенко.

В. Агеев, присоединяясь к поздравлениям, также отметил, что на недавно прошедшей в камчатском парламенте встрече депутатов с генеральным консулом Японии в г. Владивостоке шла речь о налаживании связей и об открытии Центра японской культуры.
«Очень рад, что он создан в помещении одного из корпусов КамчатГТУ, за что спасибо ректору университета, который пошёл навстречу и нам, и НКО. Думаю, что в Центре будет проходить серьёзное обучение языкам, что позволит иметь в регионе высокопрофессиональных специалистов-переводчиков», – сказал Агеев.
Руководитель Центра «Васицу» Александр Агафонов поблагодарил депутатов за поддержку: «Из-за пандемии наш предыдущий проект не выдержал финансовой нагрузки по арендной плате. А благодаря Владимиру Агееву мы нашли общий язык с ректором КамчатГТУ Сергеем Андреевичем Левко, и нам предоставили новое помещение. Анатолий Кирносенко, который помог нам наладить социально направленную деятельность и открыть класс японского языка в детском доме, и Ассоциация переводчиков планируют ещё открывать такие бесплатные классы для воспитанников домов-интернатов». Агафонов также добавил, что Центр японской культуры будет открыт для всех жителей Камчатки и гостей полуострова.
«Мы постарались наполнить его духом и атмосферой Страны Восходящего Солнца, где каждый посетитель может обучиться искусству каллиграфии, оригами, икебаны, начать учить японский язык. Уютное, светлое помещение оформлено в стиле, близком к аутентичному: здесь много японских аксессуаров, татами из бамбука, кимоно, веера, традиционные ширмы и занавески. А через культуру и традиции Японии мы пробудим интерес и к изучению языка», – сказал руководитель Центра.

Как устроен традиционный японский дом

Пишет блогер под ником neferjournal:

Пожить в старом японском доме — это незабываемый опыт. Все согласно традициям: гэнкан, васицу, фусума, сёдзи, татами, дзабутон, футон, осиирэ. Имеется даже камидана. С симэнавой и сидэ, как положено. Сфотографировала все-все-все. Приглашаю на экскурсию.

Гэнкан — японская прихожая. В этой зоне необходимо снять обувь. По правилам, положено развернуть ботинки в сторону двери. Наступать на возвышение нужно уже босиком.

Традиционная мужская обувь, возможно, это вариант гэта.

Комната в традиционном японском стиле называется васицу (washitsu). Пространство делится с помощью внутренних раздвижных стен фусума (fusuma). Рамы и решетки делаются из дерева, наружная сторона оклеивается непрозрачной рисовой бумагой. Перегородки, отделяющие жилые помещения от веранды, называются сёдзи (shoji). Для них используется рисовая бумага, пропускающая свет.

Камидана — ниша для ками. Небольшое синтоистское святилище, наподобие домашнего алтаря в русских избах. Симэнава (shimenawa) — дословно «ограждающая веревка» — обозначает священное пространство. Белые зигзагообразные полоски называются сидэ (shide). Ками — японские божества, духи.

Центрального отопления нет. Можно включить кондиционер, если он имеется в доме, или напольный обогреватель. Судя по запаху, обогреватель газовый каталитический, так что лучше им не пользоваться. Отапливать дом кондиционером дорого, поэтому решают проблему местно. Приходит понимание всей прелести японской ванны офуро (ofuro). Она небольшая по площади, ноги не вытянешь, зато вода долго не остывает, и глубокая, снаружи только голова. Хозяин заботливо оставил грелки. Также широко распространены электропростыни. Еще есть специальные приспособления — котацу.

Футон — толстый мягкий матрац, который расстилают на ночь для сна. Утром он убирается в шкаф. Шкаф называется осиирэ (oshiire).

Коридор по периметру дома в теплое время года объединяется с садом. Стены просто сдвигаются, заодно становится прохладнее. В данном случае традиционные сёдзи заменены на современное остекление.

Двери обычно украшают росписью. Обратите внимание, изображение смещено к низу, потому что рассчитано на сидящего человека. В японском доме вообще не принято стоять вертикально, переместился с места на место и снова сел на колени. Поза называется seiza, дословно «правильное сидение».

В гостиной соседствует европейский диван и японский стол на низких ножках. Плоская подушка называется дзабутон (zabuton). Их используют для сидения на полу или на стульях. Хотя японские стулья — это фактически сидушка со спинкой.

Кухня расположена вне дома, это больше терраса. Имеется рисоварка, микроволновая печь, что-то вроде гриля, плита и холодильник. Очень много посуды.

Стиральная машина просто огромная.

Так как основное пространство дома расположено на возвышении, можно устроить кладовочку. Подпол, как у нас.

Из окна открывается вид на сад.

Это Voneten Guest House на острове Izu-Oshima, находится в местечке Хабуминато, в общем, деревня. Хозяин общительный и гостеприимный. Встретил на остановке, отвез в супермаркет, запустил свой дрон, снял видео на память. Было очень здорово. Порт Хабу — тихое местечко, самые лучшие впечатления.

Японская кошка Анко. Воспитанная, в дом не лезет. Даже если дверь открыта, сидит снаружи.

Фотографии и текст — Источник

традиционных японских комнат — структура и части Washitsu | МАТЧА

При проживании в рёкане традиционное размещение в Японии, васицу или номера в японском стиле могут иметь множество особенностей, которые вас удивят. От татами до раздвижных дверей и футона — мы выделяем некоторые из основных частей классической комнаты.

Все о традиционных японских комнатах

Несмотря на ошеломляющее количество вариантов размещения во время посещения Японии, наверняка найдется много желающих остановиться в рёканах, японских гостиницах с васицу или классических японских номерах с татами и экранные двери.Эти гостиницы находятся в замковых городах дзокамати, таких как Химэдзи и Мацумото, в районах с горячими источниками, или могут быть построены в отреставрированных матия, и, скорее всего, имеют некоторые архитектурные или внутренние особенности, которые вы просто не можете найти за границей. Рёканы есть и в Токио, и в крупных городах.

В этой статье мы рассмотрим некоторые традиционные аспекты японского дома или жилья и объясним их назначение.

Двери традиционной японской комнаты

Изображение из Fusuma (раздвижные двери) — Японская энциклопедия

Есть три типа дверей, которые вы, вероятно, встретите в традиционных васитсу в рёканах: дверь в западном стиле, фусума или сёдзи. Фусума — это двери, обтянутые бумагой, часто раскрашенные цветами, пейзажами или произведениями каллиграфии.

Shoji , с другой стороны, представляют собой деревянные двери с листом простой бумаги васи между двумя деревянными панелями. В то время как различия между фусума и сёдзи в основном сводятся к стилю, вы, скорее всего, найдете дверь сёдзи в качестве входа в помещение, в то время как фусума в большинстве случаев действует как разделитель комнаты.

Коврик татами в цвете Washitsu

Изображение из японской энциклопедии: Татами

Все, конечно, знают, что при посещении японского дома или гостиницы нужно разуваться, но зачем?

Ну, одна из причин этого в том, что полы в традиционных японских комнатах, называемых вашицу , часто покрыты татами. Tatami — это коврики, сделанные из плетеной травы тростника, окаймленные вышитой лентой или деревянной отделкой, и в свежем виде имеют светло-зеленый цвет и имеют мягкий запах травы. Эти полы состариваются до коричневого цвета и обладают двойной способностью изолировать полы зимой и быть охлаждающей поверхностью, на которой можно лежать летом.

Обогреватель Котацу или Ирори на зиму

Одна сторона японских зданий, о которой редко говорят, это их отопление и кондиционирование воздуха, или их отсутствие.Системы кондиционирования нечасто встречаются в жилых домах и практически не встречаются в старых исторических зданиях. Летом в здании много окон и открытых проходов, которые помогают охлаждать здание, но как согреться зимой?

Изображение из японской энциклопедии: Ирори

Если вы посещаете историческое здание или остановились в 100-летней гостинице, вы можете насладиться ирори в общей комнате или на кухне. Ирори — это большой очаг или костровая яма, используемая не только для обогрева, но и для приготовления пищи.Подобные ямы для костра, такие как ирори, также можно найти в местах, где обучают и проводят садо или чайные церемонии, хотя и в гораздо меньших масштабах, чем те, которые раньше использовались для обогрева и приготовления пищи.

Изображение из японской энциклопедии: Kotatsu, Horigotatsu (нагреватель стола, нагреватель затонувшего стола)

По мнению многих, современные котацу на самом деле произошли от irori, сначала как угольный обогреватель, а затем к современному электрическому стилю, который, по сути, представляет собой обогреватель, помещенный на раму стола, покрытый одеялом, с деревянной столешницей. по всей структуре.Котацу — основной продукт зимы, он есть практически в каждом доме, как и во многих рёканах, хостелах и даже в некоторых гостевых домах.

Токонома для украшения

В подавляющем большинстве рёканов или других жилых помещений многие посетители заметят одну вещь: стены имеют тенденцию быть однотонными, как правило, белыми или бежевыми, и почти нет картин или фотографий, которые разбавляют эти длинные стены. просторы нейтральных цветов. Хотя поначалу это может показаться скучным, этому отсутствию декора есть причина.

Изображение из замка Какегава, Сидзуока: вас ждет настоящий замок

В Washitsu традиционно есть пространство, называемое токонома, которое представляет собой приподнятую нишу напротив входа в комнату. Здесь отображаются определенные предметы в зависимости от сезона. Токонома должна быть фокусом комнаты, поэтому остальные стены оставлены однотонными.

В токонома обычно выставляются свитки с сезонными стихами или созерцательными словами, написанными красивой японской каллиграфией, сезонные цветочные композиции в икебане, а иногда даже буддийские статуи или декоративные камни естественной формы.В некоторых более современных васитсу вы можете даже найти копии известных укиё-э или японских картин, фигурки дарума или даже одну или две фигурки манэки-нэко.

Сидеть на напольных подушках Zabuton

Изображение из японской энциклопедии: Zabuton (подушка для пола)

В комнате с тростниковым полом нельзя сидеть на чем-то, что может быть перетащено и повредить пол, поэтому в васитсу вы не найдете стульев в западном смысле этого слова. Вместо этого вы найдете zabuton , которые представляют собой большие прочные подушки, размещенные прямо на полу, чтобы вы могли сидеть или стоять на коленях.Они бывают самых разных размеров, цветов, узоров и толщины и часто меняются в соответствии с сезоном в высококлассном рёкане.

Если вы не привыкли сидеть на чем-то без спинки, дзабутон может быть несколько утомительным. В некоторых помещениях есть стулья без ножек — по сути, большой забутон с прикрепленной спинкой стула. Однако будьте осторожны, если вы попытаетесь откинуться на один из них, вы можете внезапно оказаться лежащим!

Спите на японском футоне

Одно из самых больших различий между традиционными японскими номерами и современными номерами в общежитиях заключается в том, как гости спят.Большинство квартир, предлагающих васитсу, будут поставляться с футонами, легкими хлопковыми матрасами, которые кладут на пол. Футон складывается и хранится в шкафу, когда он не используется, чтобы сохранить его свежим. Гости рёкана с футонами могут быть удивлены после регистрации заезда, если их постельное белье не будет подготовлено для них. Загляните в шкаф, прежде чем спрашивать на стойке регистрации!

Обычно в элитных отелях футоны застилают вам вечером. Считается, что футон полезен для спины и общего состояния здоровья, но к нему нужно привыкнуть.

Устройтесь поудобнее в Washitsu!

Теперь, когда вы знаете основные части типичного васицу, вы наверняка почувствуете себя более комфортно, проводя время в нем. Поднимите забутон и посмотрите на дисплеи в токономе — вы сразу почувствуете себя умиротворенным и отдохнувшим!

Основное изображение от Pixta. Эта статья представляет собой переписанную версию статьи, первоначально опубликованной в 2016 году.

Комната с татами: сердце современного японского дома

Первоначально роскошь, которую могли себе позволить только богатые люди, татами остается эксклюзивным и в настоящее время.Но вместо ценности в деньгах теперь ценится его традиция и ценность приспособляемости.

Татами не является чем-то чуждым японской культуре. Этот традиционный материал для пола и пространство в японском стиле тесно связаны, как воры. От домов до рёканов , онсэнов или даже ресторанов и кафе, этот конкретный элемент японского традиционного жилья широко используется.

Во многих жилых домах вплоть до сегодняшнего дня всегда присутствует татами, независимо от того, насколько шикарны дома.В то время как комната сильно усиливает сущность японского наследия в пространстве, ее большая функциональность и адаптируемость к использованию обеспечивают важность того, чтобы она оставалась актуальной в современных жилищах.

Немного истории

Японское слово татами восходит к глаголу « татаму» (畳む) , , что означает «складывать» — когда маты не использовались, их часто складывали или складывали. Традиционно сотканные из рисовой соломы, татами представляют собой маты размером 910 мм на 1820 мм, на которых люди сидят или спят, чтобы сделать отдых на полу более комфортным.Между тем, традиционная комната с татами в японском стиле, более известная как 和室 ( wasitsu , «комната в японском стиле»), представляет собой пространство, в котором коврики татами служат элементом пола. В период Муромати (1336-1573) эта территория служила учебными комнатами для богатых, а затем постепенно стала более привычной для простолюдинов жилой или спальной зоной.

в традиционной японской культуре комната с татами часто используется для развлечения посетителей, проведения чайных церемоний или размещения религиозного алтаря

В современную эпоху васитсу сохранило свою богатую историческую ценность и сегодня используется многими японскими жителями как многофункциональная комната, которую можно быстро и легко перепрофилировать под что угодно.От специально предназначенного пространства, такого как спальня, гостиная или даже детская игровая комната, до более гибкой зоны, а именно семейной комнаты или комнаты для занятий, васитсу уникален тем, что у него есть непрекращающаяся возможность пространства. Жильцу нужно было определить его назначение благодаря типичной минималистской мебели, которую легко убрать, когда это необходимо, а также эффективности следующих элементов, которые обычно присутствуют в современной комнате с татами.

Татами

Коврики татами были настолько важны для японских домов, что размер комнаты в Японии обычно измеряется количеством ковриков, которые в нее поместятся.Использование татами в качестве напольного покрытия также определило вид мебели, которую используют японцы. В целом, люди часто чувствуют себя комфортно с легкими, портативными и минимальными приспособлениями вокруг своих жилищ.

Несмотря на то, что все больше и больше людей обставляют свое пространство западной мебелью, некоторые элементы оборудования просто незаменимы. Например, 座布団 ( zabuton , «плоские напольные подушки, используемые при сидении или стоянии на коленях»), ちゃぶ台 ( тябудай, «низкий обеденный или чайный стол»), 座椅子 (zaisu,  «низкие японские стулья с спинка, но без ножек»), 炬燵 ( котацу , «столы с обогревателем внизу и стеганым одеялом по бокам для сохранения тепла») и, наконец, футон, предназначенный для сна.

Их однозначно можно считать основными предметами в любом японском доме, особенно в комнатах с татами. Благодаря их портативности, в то время, когда они не используются, пространство татами всегда освобождается для любой функциональной трансформации. Выступая одновременно в качестве мягких ковриков, Washitsu можно превратить в любое пространство, не требующее тяжелой мебели, кроме спальни, столовой или гостиной. Это включает, помимо прочего, детскую игровую комнату, художественную зону или даже пространство для занятий.

Раздвижные двери:

фусума

Fusuma — это вертикальные прямоугольные панели, которые можно сдвигать из стороны в сторону. Двери обычно используются между смежными комнатами, действуя как большие съемные стены, позволяя закрывать или открывать одно пространство по мере необходимости. Поскольку японские дома, как правило, имеют ограниченную площадь, адаптируемость области, которая будет переопределена, будет полностью оценена любым жильцом.

Полупрозрачные перегородки или окна:

сёдзи

Другой тип перегородки или более часто используемый в качестве окна в современном жилище называется сёдзи, который состоит из деревянных решеток, покрытых полупрозрачной бумагой.Они обеспечивают некоторую степень конфиденциальности, но также позволяют мягкому естественному свету проникать в комнату. Другим скрытым преимуществом установки седзи в комнате является уменьшение холода, поскольку слой бумаги на этом светильнике имеет способность блокировать проникновение ветра через окно. В частности, в более холодных районах использование этого элемента может быть довольно заметным. Кроме того, кто может устоять перед богатой японской традиционной атмосферой, которую эта перегородка привносит в космос?

Встроенный шкаф:

oshiire

Oshiire — небольшая секция шкафа, используемая для хранения вещей в комнате с татами.Большинство японцев, которые обычно спят на полу, часто используют шкаф для хранения постельных принадлежностей, таких как футон, подушки, одеяла и простыни. В то время как число местных жителей, использующих кровати в западном стиле, в наши дни увеличивается, функцию оширэ нельзя воспринимать как должное. Гораздо больше, чем просто для хранения предметов, эта интегрированная структура одновременно позволяет использовать комнату для других целей и освобождает комнату от любой переносной мебели, когда это необходимо.

В то время как васицу является кульминацией и квинтэссенцией нескольких сотен лет японской архитектуры и культуры, она никогда не перестанет развиваться.Какую бы пространственную функцию она ни выполняла, комната с татами еще долго останется частью японского дома.



Знакомство с номером «васицу» в японском стиле в онсэн-рёканах | ВЫБРАННЫЙ РЁКАН ОНСЭН

Знакомство с номером «васицу» в японском стиле в онсэн-рёканах

Номера в традиционных онсэн-рёканах, как правило, оформлены в японском стиле, или «васицу» по-японски, покрыты татами (японские напольные коврики). Washitsu во многом отличается от западных комнат и имеет много интересных особенностей, на которые повлияла древняя японская культура.Пребывание в комнате с татами — отличный способ познакомиться с повседневной жизнью японцев. Эта статья представляет собой подробное объяснение васицу с иллюстрациями.

1. Прихожая


2. Фойе
3. Комната с татами
4. Токонома
5. Композиция из живых цветов
6. Подвесной свиток или картина в рамке
7. Забутон
8. Стулья без ножек (заису)
9. Низкий стол (дзатаку) )
10. Бумажная дверь (сёдзи)
11. Раздвижная дверь (фусума)
12. Шкаф в японском стиле (осирэ) и постельное белье (футон)
13.Шкаф
14. Уборная
15. Ванная комната
16. Веранда в японском стиле (хироэн)
17. Японский чай и чайник (кюсу)
18. Стол и стулья

Пояснение

2. Фойе(玄関)

Фото: Бивако Ханакайдо

Фойе — это место, где вы снимаете обувь или тапочки. Как и при входе в японский дом, гостей рёканов-онсэн просят снимать обувь при входе. Во многих традиционных рёканах нужно разуваться и надевать тапочки при входе в рёкан, а затем снимать тапочки в фойе гостевой комнаты.Однако все больше и больше рёканов позволяют носить обувь за пределами гостевой комнаты. В этих рёканах вы должны снимать обувь в фойе комнаты.

Фото: Бивако Ханакайдо

3. Комната с татами (客間)

Площадь, покрытая татами, имеет все функции гостиной, столовой и спальни. Размеры комнат с татами отличаются друг от друга и измеряются количеством фактически используемых татами. Размер васицу описывается как «6-дзё» (комната, покрытая шестью циновками.Джо — другое произношение татами), 8-дзё, 10-дзё и так далее. Коврики татами сделаны из тростника и обычно имеют прямоугольную форму. Вы даже можете почувствовать приятный аромат натурального тростника, находясь в комнате с татами.

4. Токонома(床の間)

Washitsu обычно имеет слегка приподнятую нишу, называемую токонома. Это углубленное пространство, в котором отображается висящий свиток живописи или каллиграфии. Иногда вы найдете картину в рамке или надпись вместо висящего на стене свитка.Во многих случаях на токономе также присутствует украшение из живых цветов, называемое по-японски икебана. Эта ниша — пространство, предназначенное для добавления в комнату необычного и праздничного элемента, называемого «ха-ре» (священное) в японском фольклоре.

7. Zabuton, 8. Zaisu и 9. Zataku(座布団、座椅子、座卓)

Вместо западных столов и стульев в васицу помещают подушки в японском стиле (дзабутон), стулья без ножек (дзайсу) и низкий стол (дзатаку). Вы должны положить дзабутон под бедра (а также под колени и ноги, если вы выполняете сейдза, что является традиционным способом сидения, стоя на коленях на плоской поверхности и сгибая ноги под бедрами), когда сидите в васицу.Можно сесть на корточки в зайсу, у которого вместо ног сидячее лицо и спинка. Зайсу также может поддерживать позу сэйдза. Дзатаку — низкий столик для сидящих на дзабутон и зайсу.

10. Сёдзи (障子)

Фото: Какуи-но-ядо Сиунсо

Сёдзи представляет собой бумажную конструкцию, похожую на окно, вставленную в деревянную раму, предназначенную для пропускания света. Обычно используется традиционная японская бумага, называемая васи, которая тоньше и мягче, чем зарубежная бумага.В отличие от обычных окон, тонкие васи можно легко разрушить, приложив к ним силу, поэтому будьте осторожны, когда находитесь рядом с сёдзи.

11. Фусума(襖)

Fusuma — это вертикальные прямоугольные панели, которые можно двигать из стороны в сторону, чтобы изменить пространство в комнате или действовать как двери. В отличие от западных ящиков, шкафов или дверей, они состоят из решетчатого деревянного основания, покрытого картоном и слоем бумаги или ткани с обеих сторон, а также ручек и рамы, которые вы можете захватить и использовать для перемещения фусума.

12. Осиирэ и футон(押し入れ・布団)

Фото: Бивако Ханакайдо

Осиирэ (шкаф в японском стиле) в васитсу — это место для хранения футонов (традиционных японских постельных принадлежностей) и других предметов. Обычно осиирэ вклинивают между стенами с двух сторон, а фусума находится на его передней стороне. В большинстве случаев вам не придется самостоятельно доставать футон из осирире и расстилать его на татами, потому что горничные, называемые «накаи», все приготовят, когда вы будете ужинать вне комнаты.Поэтому, пожалуйста, не удивляйтесь и не беспокойтесь о краже со взломом, когда вы видите подготовленный футон после возвращения в свою комнату. Тем не менее, вы должны хранить ценные вещи при себе, положить их в сейф в номере или оставить на стойке регистрации.

Комплект футон состоит из матраса (шикибутон) и пухового одеяла (какэбутон). Шикибутон, завернутый в простыню, расстилается на татами, а затем покрывается какэбутоном. Вы можете накрыть какэбутон одеялом или использовать больше какэбутонов зимой. Если вы позавтракаете в номере на следующее утро, придет накаи и уберет для вас футон, чтобы вы могли оставить футон нетронутым после пробуждения.

13. Шкаф(洋服掛け)

Здесь обычно хранится повседневное летнее кимоно, называемое юката. Во время вашего пребывания в рёкане юкаты в основном предоставляются без дополнительной оплаты. Надев удобную классическую юкату и прогулявшись за пределами своего номера и рёкана, вы получите прекрасный культурный опыт. Вы также можете положить свою одежду в шкаф, переодевшись в юкату — это разумный дизайн для поклонников юкаты.

16. Хироен(広縁)

Hiroen — японское слово, означающее «широкая энгава».Энгава представляет собой окаймляющую полосу пола без татами за пределами комнаты с татами и представляет собой пространство, уникальное для японских домов. Его можно понять как форму веранды в японском стиле.

17. Японский чай и кюсу(日本茶・急須)

Японский чай и кюсу (традиционный японский чайник) можно найти на дзатаку в васицу и использовать для приятного чаепития бесплатно. Вы также можете попросить персонал рёкана добавить вам еще чая.

Особое примечание

Чтобы удовлетворить потребности иностранных гостей и молодого поколения, все больше и больше онсэн-рёканов предоставляют не только чисто японские номера, но и номера с японскими и западными характеристиками.В этих гибридных номерах традиционные элементы, такие как татами, хироэн и сёдзи, сочетаются с современным дизайном. Есть тип номеров под названием «ва-модерн» (японский модерн), в которых гармонично сочетаются японский и западный стили. У них могут быть кровати и другая западная мебель на татами.
( Фото: Shikotsu-ko Tsuruga Resort Spa Mizu no Uta)

Другой стиль, называемый «ва-йо-сицу» (японско-западные комнаты), состоит из васицу и йосицу (западная комната) в одной комнате.Ва-модерн и ва-йо-сицу являются хорошим выбором для людей со слабыми ногами и спиной или людей, которые хотят спать на кровати вместо футона, поэтому вам не о чем беспокоиться, даже если вы не привыкли к вашицу. . При бронировании вы можете выбрать васицу (комнаты с татами), современные японские комнаты и японско-западные комнаты.
( Фото: Futaritowani En )

Беглый взгляд на традиционную японскую комнату

Очевидно, что японцы проделывают невероятно большую работу по сохранению своей традиционной культуры.Следы прошлого можно увидеть буквально в каждом уголке этой прекрасной страны. Точно так же, как увлекательная кухня или красивые древние святыни, традиционная японская спальня существует уже много веков и является одной из самых уникальных культур здесь. В сегодняшнем путеводителе мы дадим вам все, что вам нужно знать о Традиционной японской комнате .

Краткий обзор традиционной японской комнаты – основные сведения, которые необходимо знать

1. История

Традиционная японская комната – это комната в японском стиле, которая на японском языке называется васитсу (和室) или часто называется «комнатой татами». » на английском.История номеров в японском стиле восходит к древней и средневековой Японии (1185-1606 гг. н.э.). Тогда они впервые использовались в качестве учебных комнат для элиты. Постепенно они становились все более популярными, распространяясь по всей Японии и использовались в качестве японских традиционных спален . В настоящее время вы можете увидеть такие комнаты в рёкане, который представляет собой традиционную японскую гостиницу. Если вы планируете посетить Японию и задаетесь вопросом, где остановиться, вы не должны упустить возможность остановиться в рёкане и погрузиться в совершенно традиционную атмосферу там.

2. Дизайн

Есть много вещей, которые можно включить в традиционную японскую комнату , но в сегодняшнем блоге мы рассмотрим только некоторые из самых основных функций.

2.1. Татами

Мат татами, появившийся с древних времен, представляет собой тип мата, сделанный из сухой толстой соломы. Название «татами» происходит от глагола «татами», что означает «складывать». Они мягкие, но достаточно толстые, чтобы на них было удобно ходить или лежать. В настоящее время люди используют химические волокна вместо соломы, чтобы увеличить прочность и изоляцию.Зимой коврики татами помогают защититься от холода, а летом помогают уменьшить жару. Тем не менее, есть еще некоторые существенные недостатки. Они создают среду обитания для жуков и тараканов! Кроме того, осоковый мат быстро повреждается внешними факторами. Поэтому обычно в возрасте от 3 до 5 лет внешний мат из осоки заменяют.

Комната с татами с поверхностью пола создается путем плотной укладки прямоугольных матов друг на друга. Каждый матрас (варатоко) имеет традиционный стандартный размер 910 мм × 1820 мм, толщину 55 мм.

Маты татами используются для измерения размеров комнат в японском стиле (например, комнаты с 4 матами)

2.2. Двери

В традиционной японской комнате есть два типа дверей. Это Фусума и Сёдзи.

2.2.1. Shoji

Дверь Shoji — это тип традиционной японской раздвижной двери, происходящей из Китая. Он завезен в Японию с середины 7 по 8 век. Слово «сёдзи» означает «разделитель». В то время дверь сёдзи была просто фиксированной дверью, покрытой бумагой или тканью.Но к 12 веку японцы отреставрировали дверь в своем стиле. Раздвижная дверь сёдзи изготовлена ​​из деревянных решеток и обтянута полупрозрачной бумагой (бумагой васи).

Сёдзи любят не только в Японии, но и во многих странах. Причина этого во многом благодаря бумаге васи. Бумажная банка васи обеспечивает конфиденциальность помещений, но при этом обладает высокой эстетикой. Он может отражать свет из сада в сочетании с уникальным дизайном дверной рамы, чтобы сделать свет более красивым.

Некоторые двери сёдзи также имеют раздвижные панели, которые могут двигаться вверх и вниз, как маленькие окна, чтобы в комнату проникало больше света или воздуха. Существует особый вид дверей сёдзи, который называется «юкими сёдзи». Часть под дверью выполнена в виде складной двери. Это хорошая идея, чтобы помочь всем провести время, наслаждаясь снежными пейзажами, наблюдая, как белый снег тихо покрывает землю.

2.2.2. Fusuma

Японские комнаты часто делят большие помещения на маленькие комнаты в зависимости от потребностей владельца.А что люди используют, когда хотят разделить пространство в японском доме, так это «Фусума — раздвижная дверь». Подобно Сёдзи, Фусума также представляет собой раздвижную дверь с бумажным покрытием. Однако его покрытие толще и часто расписано цветами, пейзажами или птицами. Фусума появился в обычных японских домах с 20 века. В этот период количество домов с комнатами в японском и западноевропейском стиле увеличилось настолько, что использование фусума для разделения комнат стало настолько важным. Однако в наши дни в японских домах и рёканах фусума, как правило, просто украшена.

Подробнее:

3. Мебель

3.1. Zabuton

Zabuton (座 布 団) — напольная подушка, используемая в Японии для сидения. Как упоминалось выше, татами легко повредить, поэтому вместо стульев японцы используют легкие и прочные подушки. Забутон имеет широкий диапазон размеров, толщины и рисунков покрытия. В классическом рёкане обычно люди меняют Zabuton, когда приближается новый сезон. Цвета и узоры забутона должны сочетаться с мебелью и украшениями всей комнаты.

Поначалу может быть трудно удобно сидеть на Zabuton, так как вам не на что опереться. В этом случае могут пригодиться стулья без ножек.

3.2. Низкие столы

В древности японцы учились, ели и спали на полу. Постепенно это стало обычной практикой, поэтому низкие столы здесь очень популярны. На самом деле, вы все еще можете увидеть низкие столы в домах в западном стиле в Японии.

Низкий столик легкий и компактный, что не только помогает уменьшить повреждения татами, но и является отличным решением в холодную погоду.Когда наступит зима, японцы будут использовать котацу, низкий столик с подогревом. Он покрыт одеялом и системой отопления под ним. Просто, но все же очень удобно!

Стулья без ножек вместе с низким столиком

3.3. Tansu (箪笥)

Tansu – это традиционный японский мобильный шкаф для хранения вещей. Впервые он появился в эпоху Гэнроку периода Эдо (1688–1704). Этот продукт сделан полностью из древесины. Из-за дороговизны материалов Тансу мало распространен.Раньше он был популярен только среди дворян.

В настоящее время Tansu производят всего несколько мастерских.

3.4. Перегородки

Японские традиционные перегородки представляют собой переносные складные тонкие перегородки. Они имеют зигзагообразную форму, а их рамы сделаны из дерева, поэтому они могут стоять на месте без дополнительной поддержки. Они бывают двух видов: бёбу и цуитатэ. Японцы используют их для повышения конфиденциальности. Но в настоящее время, более или менее, они используются только для украшения.Оба типа имеют различные размеры, и их конструкции также очень разнообразны.

3.5. Лампы

Традиционные лампы незаменимы в традиционной японской комнате . Подобно другой мебели, упомянутой выше, эти лампы также имеют деревянные рамы и покрыты бумагой васи. Имеют прямоугольные формы. В то время люди клали свечу или рапсовое масло внутрь лампы, но в настоящее время вместо этого используют светодиодный свет. На протяжении веков люди использовали их не только как источники света.Они также символизируют жизненную силу, социальный статус и удачу.

5. Этикет во время сна и сидя

Да, в прошлом японцы практически все делали на полу. Поэтому не забудьте снять обувь перед входом в комнату. Тапочки также строго запрещены.

Обычно в традиционной японской спальне нет кровати. Люди будут использовать толстый и мягкий футон для сна. Если днем ​​футон складывается и аккуратно ставится в угол или в шкаф, то ночью его кладут прямо на татами.Это очень интересный опыт. Вы наверняка не захотите пропустить это, проводя отпуск в Японии!

Футон кладут прямо на пол.

Нажмите на ссылку ниже для получения дополнительной информации:

Часто задаваемые вопросы

Как выглядит традиционная японская комната?

Короче говоря, традиционная японская комната имеет татами на полу и окружена раздвижными деревянными дверями. Мебель, которую обычно можно увидеть в комнате в японском стиле, — это низкий стол, дзабутон, традиционная лампа и перегородки.

Что такое японская комната с татами?

Японская комната с татами — это васицу  (和室). Он имеет традиционный пол татами и оформлен в традиционном японском стиле.

Как называется традиционный японский дом?

В Японии традиционный японский дом называется Минки. Кроме того, традиционная японская гостиница называется рёкан.

Как сделать свою комнату японской?

Самое основное правило, которому вы должны следовать, — все должно быть просто.Не пытайтесь запихнуть в свою комнату слишком много ненужных вещей. Все должно быть красиво и элегантно.

Затем начните украшать свою комнату базовой мебелью, перечисленной выше. Если вы не можете позволить себе вычурные вещи, просто подберите простые вещи, такие как низкие столики, футон, циновки, забутон. Не забудьте сохранить теплые тона для вашей комнаты.

Если у вас ограниченный бюджет, такая простая комната, как эта, будет неплохим вариантом.

Заключение

Традиционная японская комната , безусловно, уникальная и красивая культура страны восходящего солнца.Теперь вы заинтересованы в оформлении своей спальни в японском стиле? Или вы хотите по-настоящему почувствовать себя японцем, проведя ночь в рёкане? Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, поделитесь с нами в разделе комментариев ниже.

О Юу Сато

Юу Хиаса работает в индустрии гостеприимства с 2003 года. В прошлом он работал гидом, а сейчас занимается предоставлением комфортабельного жилья в Японии. Благодаря этому опыту и его страсти к ведению блога, в его статьях содержатся потрясающие советы и рекомендации, которые можно предпринять, путешествуя по стране цветущей сакуры.

Просмотреть все сообщения Юу Сато | Веб-сайт

Искусство входа в традиционную комнату с татами: 4 вещи, которые вы должны знать

Tatami — тип матового напольного покрытия, используемого в традиционных японских домах. Есть несколько основных правил, о которых вы должны знать, входя в комнату с традиционным японским татами. Вот 4 самые важные вещи, которые нужно помнить.

1. Не наступать на порог

Наступить на порог считается неуважением к территории хозяина и дома.Это считается настолько грубым, что говорят, что это так же плохо, как наступить на лицо хозяину. Это также может привести к повреждению конструкции.

2. Не наступать на края татами

Раньше татами представляло статус владельца, те, у кого был более высокий статус, использовали только лучшие материалы, такие как шелк, отпечатанный в эмблемах, в то время как простолюдины использовали более простые материалы. Материалы по краям изнашивались бы быстрее, чем остальная часть татами, если бы люди постоянно наступали на них.Кроме того, пол в то время был ухабистым, и можно было споткнуться и упасть. Некоторые говорят, что край татами был воротами в другой мир, поэтому наступление на него принесло несчастье.
Кроме того, некоторые люди даже говорят, что ниндзя будут прятаться под татами, и они могут легко просунуть нож между краев! Так что берегитесь!

3. Не ходить в обуви в комнате

Так принято во всех японских домах. Обувь считается грязной, поэтому вы должны снять ее, прежде чем войти в японский дом, чтобы убедиться, что вы не занесете грязь дальше области генкан.Почти во всех японских домах гостям будут предоставлены тапочки.

4. Не стучите в раздвижную дверь (Фусума) перед входом

Вместо этого скажите «shitsurei shimasu», что эквивалентно «извините». Когда вы откроете раздвижную дверь, поприветствуйте владельца.

Соблюдайте эти правила, и вы не оскорбите никого в Японии, когда войдете в комнаты с татами! Даже если вы случайно нарушите правила, японцы, как известно, с пониманием относятся к культурному забвению.Некоторые молодые люди, вероятно, даже не заметят. Тем не менее, лучше всегда быть вежливым и уважительным!

E-31: Японский традиционный интерьер | Художественный институт Чикаго

E-31: Японский традиционный интерьер

Дата:

в. 1937

Исполнитель:

Дизайн Нарциссы Ниблэк Торн
Американец, 1882-1966 гг.

Об этой работе

Статус

На просмотре, Галерея 11

Отдел

Прикладное искусство Европы

Художник

Нарцисса Ниблэк Торн (дизайнер)

Титул

E-31: Японский традиционный интерьер

Происхождение

Соединенные Штаты

Дата

Сделано в 1932–1937 гг.

Средний

Миниатюрная комната, смешанная техника

Размеры

Интерьер: 10 1/2 × 23 3/4 × 15 1/2 дюйма.Масштаб: 1 дюйм = 1 фут

Кредитная линия

Подарок миссис Джеймс Уорд Торн

Справочный номер

1962 год.456

Расширенная информация об этом произведении

Информация об объекте находится в стадии разработки и может обновляться по мере появления новых результатов исследований.Чтобы помочь улучшить эту запись, пожалуйста, напишите по электронной почте. Информация о загрузке изображений и лицензировании доступна здесь.

22 идеи японской столовой, которые просты и безмятежны

Японский дизайн известен своей простотой и безмятежностью.И неудивительно, что эти принципы дизайна приводят к созданию интерьеров, в которых просто приятно находиться. «Японский дизайн продуман и функционален без чрезмерного орнамента», — говорит историк дизайна Алессандра Вуд. «Это создает гостеприимную атмосферу, которая позволяет жильцу чувствовать себя в безопасности и комфортно без стресса излишеств». И лишь немногие помещения демонстрируют это уютное тепло так полно, как традиционная японская столовая.

Традиционные японские столовые созданы для того, чтобы излучать гостеприимство и теплоту.Большие столы и удобные кресла дают близким достаточно места для встреч. Собранные вручную центральные элементы приветствуют гостей, приветствуя их трапезой, а многофункциональные пространства обеспечивают большую гибкость, позволяя людям свободно перемещаться между совместным приемом пищи и просто наслаждаясь обществом друг друга.

Познакомьтесь с экспертом

  • Доктор Алессандра Вуд, доктор философии, историк дизайна и писатель. Она также является вице-президентом по стилю в Modsy.
  • Конни Танака — дизайнер интерьеров и основатель Konni Tanaka Design Group, калифорнийской дизайнерской фирмы.Также отмеченная наградами художница, Танака изучала историю японской эстетики в Токио и выставляла некоторые из своих работ в Токийском муниципальном музее.
  • Джош Блэкберн — директор по проектированию и строительству компании Evolving Home. Он также является основателем и совладельцем компании Blackburn Construction, где он работал над несколькими проектами дизайна японских домов.

Со временем японские столовые стали выглядеть и чувствовать себя более современно. Но принципы, лежащие в их основе, остаются, в основном, теми же.Учитывая это, многие японские столовые — как традиционные, так и современные — заполнены уроками о том, как создать более красивое пространство и стать лучшим хозяином.

Итак, пытаетесь ли вы создать столовую в японском стиле в эстетическом или духовном плане, существует множество идей японской столовой, на которые стоит обратить внимание.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.