Меню Закрыть

Дизайнерский ремонт в хрущевке: сколько стоит и как его сделать

ᐉ Ремонт в хрущевке | Цены на ремонт в хрущевке под ключ в Москве

ᐉ Ремонт в хрущевке | Цены на ремонт в хрущевке под ключ в Москве

О компании Контакты

+7 (495) 120-35-39

Дизайн интерьера, ремонт, поставка материалов – комплексное решение любых вопросов в одной компании.

ДИЗАЙН-ПРОЕКТ В ПОДАРОК

при заказе ремонта под ключ

Ремонт квартир в хрущевке — это необходимость учитывать особенности домов этого типа.

Зная о всех нюансах ремонта в квартирах, мы избавляем наших клиентов от любых неожиданных сюрпризов как перед началом ремонта, так и после его окончания.

Разработаем уникальный дизайн-проект

Cоздадим интерьер в котором комфортно жить и работать. Особое внимание уделим грамотному проектированию всех инженерных систем.

Выполним ремонт с учетом особенностей здания

Используем в ремонте все профилактические меры для «гуляющего» здания — «плавающие» технологии, демпферные ленты, компенсационные швы, армирование и т.

д.

Дадим гарантию на ремонт

По окончанию ремонта выдадим сертификат, который обезопасит вас от дополнительных затрат в случае выявления любых дефектов.

А также:

  • Выполняем все работы без участия клиента
  • Считаем все затраты еще до начала ремонта
  • Руководитель проекта, который всегда на связи
  • Собственный штат специалистов
  • Оплата по факту

Сколько стоит ремонт квартиры в хрущевке?

Узнайте предварительную стоимость ремонта вашей квартиры и получите дизайн в подарок

Наши работы

Ремонт двухкомнатной квартиры на ул. Рябиновая д.3

Ремонт трехкомнатной квартиры на Шоссе Энтузиастов д.1, корп. 2

Ремонт однокомнатной квартиры на ул. Сервантеса д.1 корп. 2

Ремонт трехкомнатной квартиры на ул. Вешняковская д.9 корп 2

Ремонт двухкомнатной квартиры на ул. Рябиновая д.3

Ремонт трехкомнатной квартиры на Шоссе Энтузиастов д.1, корп. 2

Ремонт однокомнатной квартиры на ул. Сервантеса д.1 корп. 2

Ремонт трехкомнатной квартиры на ул. Вешняковская д.9 корп 2

Смотреть все проекты

Хотите посмотреть лично, как мы делаем ремонт?

Организуем экскурсию по любому из объектов в процессе ремонте.

+7 (495) 120-35-39

Вот, что включено в ремонт квартир в хрущевке

Дизайн-проект в подарок

Дизайн-проект в подарок

Разрабатываем уникальный дизайнерский интерьер на основе Ваших пожеланий и предпочтений.

Узнать больше

Проектирование инженерных систем

Проектирование инженерных систем

Проектируем и встраиваем эффективные инженерные системы в дизайн-проект, что особенно важно для новостроек.

Снабжение и логистика

Снабжение и логистика

Подбор, закупка, доставка и подъем на объект всех черновых материалов согласно графику производства работ.

Ремонтно-отделочные работы

Ремонтно-отделочные работы

Выполняем абсолютно все работы собственным штатом специлистов под контролем прораба и руководителя проектов.

Подбор и установка мебели

Подбор и установка мебели

Подбор чистовых дизайнерских материалов и мебели для реализации интерьера 1 в 1 как на картинке.

Генеральная уборка

Генеральная уборка

Тщательная уборка квартиры специализированной бригадой

РЕЗУЛЬТАТ

РЕМОНТ БЕЗ ЗАБОТ

  • Полное соответствие дизайн-проекту
  • Все работы строго по графику
  • Оплата только по факту выполненных работ
  • Гарантия по договору до 5 лет

Хотите увидеть как мы работаем?

РЕЗУЛЬТАТ

РЕМОНТ БЕЗ ЗАБОТ

  • Полное соответствие дизайн-проект
  • Все работы строго по графику
  • Оплата только по факту выполненных работ
  • Гарантия по договору до 5 лет

Хотите увидеть как мы работаем?

Цены на ремонт квартир в хрущевке

38 — 48 м2

Ремонт однокомнатной
квартиры в хрущевке

от 450 000₽

57 — 66 м2

Ремонт двухкомнатной
квартиры в хрущевке

от 580 000₽

69 — 89 м2

Ремонт трехкомнатной
квартиры в хрущевке

от 670 000₽

90 м2

Ремонт четырехкомнатной
квартиры в хрущевке

от 880 000₽

Нужна консультация специалиста?

Получите бесплатную консультацию по любым вопросам, связанными с ремонтом квартир.

+7 (495) 120-35-39

Как мы работаем

1 Планирование

1. Планирование

Согласование всех нюансов ремонта, выявление потребностей клиента, разработка дизайн-проекта и другой технической документации.

  • Подписание Договора на дизайн проект
  • Знакомство с руководителем проекта и дизайнером
  • Разработка дизайн проекта
  • Точный расчет всех затрат на ремонт

2 Черновые работы

2. Черновые работы

Утверждаем график работ и платежей. Приступаем к ремонту, самостоятельно решая любые вопросы с УК, без участия клиента.

  • Закупка и доставка черновых материалов
  • Выполнение черновых работ
  • Приемка работ тех. надзором
  • Авторский надзор

3 Чистовая отделка

3.

Чистовая отделка

Согласование всех нюансов ремонта, выявление потребностей клиента, разработка дизайн-проекта и другой технической документации.Мы берем на себя все заботы по подбору, закупке и доставки чистовых материалов и мебели, гарантируя максимальное соответствие итогового ремонта дизайн-проекту.

  • Закупка и доставка чистовых материалов
  • Выполнение чистовой отделки
  • Авторский и технический надзор в процессе выполнения
  • Уборка и укрытие финишных покрытий перед привозом мебели

4 Сдача объекта

4. Сдача объекта

Каждый объект мы сдаем в состоянии идеальной чистоты и полной готовности к проживанию.

  • Подпись электроавтоматов и коллекторной группы
  • Сборка и расстановка мебели
  • Приемка объекта дизайнером и руководителем проектов
  • Сдача объекта и выдача гарантийного сертификата

Нужна консультация специалиста?

Получите бесплатную консультацию по любым вопросам, связанным с ремонтом квартир.

+7 (495) 120-35-39

Подробнее о ремонте квартир в хрущевке

Компания «Авальремонт» была основана в 2016 году в Москве. В самом начале своего пути мы столкнулись с недоверием граждан к специалистам по ремонту квартир. Причина была в том, что ремонтом под ключ, в основном, занимались частные бригады, которые работали без заключения договоров. В результате такого сотрудничества не редко клиенты сталкивались с некачественным ремонтом. И в большинстве случаев частники отказывались устранять допущенные недостатки и просто покидали объект.

Мы создали компанию в Москве, куда вошли исключительно опытные специалисты. В ходе работ использовали современные технологии, качественные материалы. Благодаря всему этому наши клиенты получали профессиональное обслуживание, в разумные сроки и в рамках заранее оговоренного бюджета.

На протяжении последних 5 лет, мы регулярно улучшаем качество оказываемых услуг для наших клиентов, относимся к себе критично, но при этом гордимся тем, чего уже успели достичь.

Что мы уже реализовали?

2016 год — первыми на рынке ремонта под ключ стали использовать механизированные технологии. В результате этого улучшилось качество выполняемых работ, и существенно сократилось время на ремонт в хрущевке.

2017 год – в это время мы еще не умели точно рассчитывать все расходы до начала ремонта. Поэтому стали особенно тщательно прорабатывать дизайн-проекты. Грамотно составленный проект позволил нам оптимизировать все расходы и исключить лишние мероприятия в ходе ремонта в хрущевке. Так мы добились того, что цена ремонта маленькой квартиры стала значительно ниже.

2018 год — переработали бизнес процессы и стали использовать матричную систему управления. Такое руководство позволило минимизировать вовлеченность заказчика в ход дизайнерского ремонта. Начиная от необходимости бегать в управляющую организацию и завершая необходимостью постоянно выезжать на объект, чтобы контролировать процесс. Это расширило нашу географию обслуживания. К нам стали обращаться клиенты, живущие за границей или в других городах. При этом ремонт с перепланировкой под ключ для всех клиентов у нас стоил недорого.

2019 год – перешли к электронной деятельности. В результате усилился контроль над ремонтом, мы стали быстрее выявлять и устранять все дефекты.

2020 год – обзавелись собственным автопарком грузового автотранспорта, которые позволили нам не зависеть от графика поставок строительных, отделочных материалов поставщиками. А ведь часто причиной срыва сроков сдачи объекта является именно несвоевременная поставка материалов.

2021 год – открыли собственное мебельное производство, где создаем современную, доступную мебель для квартир, домов. Вас заинтересует, сколько денег стоит наша мебель? Вполне доступно! В этом уже успели убедиться наши многочисленные заказчики.

Читать полностью

Наши достижения

Ежедневный рост и развитие, помогли нам выйти на новый уровень качества предоставляемых услуг. В процессе работы нам удалось получить престижные премии в нашей отрасли.

Получение таких премий как «Лучшее предприятие отрасли 2020 г. », «Best of Houzz service» и «Best of Houzz design». Подобные премии являются своеобразным подтверждением знака качества. И присуждаются в мировом масштабе, что только усилило наше желание развиваться и повышать качество предоставляемых услуг. А также вести честный и открытый бизнес!

Previous Next

Часто задаваемые вопросы

Ремонт под ключ без дизайн-проекта не позволяет точно рассчитать все расходы до начала ремонта в хрущевке. Это становится причиной срыва сроков.

Сроки ремонта квартиры зависят от объема работ. В дизайн-проекте отмечаются сроки и этапы предстоящих процедур. В среднем на ремонт квартиры у нас уходит от 2,5 до 6 месяцев.

Стоимость услуг у нас остается неизменной на протяжении всего периода обслуживания.

Мы работаем по поэтапной оплате, то есть вы платите только факту выполнения конкретного этапа работ.

Смотрите также

Ваше имя

Ваше телефон

Отправляя данную форму вы подтверждаете согласие с обработкой персональных данных и политикой конфиденциальности.

Удобнее позвонить?

+7 (495) 120-35-39

Ваше имя

Ваш e-mail

Отправляя данную форму вы подтверждаете согласие с обработкой персональных данных и политикой конфиденциальности.

Квартира

Таунхаус

Магазин

Коттедж

Ресторан

Александр Руководитель проектов

В штате нашей компании есть узкопрофильные мастера, дизайнеры и технические специалисты, которые специлизируются на контретном типе объектов. Такой кадровый состав позволяет нам выполнять объекты различной сложности на высоком профессиональном уровне.

Дизайнерский ремонт в хрущёвке, стоит ли делать?

Главная » Советы для дома

Большинство людей не хотят жить в «хрущевках», и у них есть все на то основания.

Это достаточно тесное и неудобное во всех отношениях жилье, поэтому люди, которые хотят купить новую квартиру, редко рассматривают «хрущевки» как вариант.

Скорее отдают предпочтение «сталинкам» или новостройкам. Но бывают ситуации, когда людям приходится жить в «хрущевках»: либо они живут там изначально и не могут позволить себе жилье получше, либо могут купить только такую квартиру, либо же она достается им в наследство от пожилых родственников, продать такую квартиру крайне проблематично, а жить отдельно хочется.

Но по каким бы причинам людям не приходилось поселиться в «хрущевках», им необходимо облагородить свое жилье, чтобы жить там стало комфортнее.

Есть множество вариантов, как это можно сделать, и один из них — это дизайнерский ремонт.

Но если рассмотреть эту идею получше, то становиться понятно, что там не все так однозначно, как кажется на первый взгляд. Так стоит его делать или нет?

К преимуществам этой затеи относится:

  • Квартира точно сразу же заиграет новыми красками, дизайнерский ремонт подарит ей свежесть, украсит ее, сделает более уютной. Жить в такой квартире станет в разы приятнее и комфортнее;
  • Если не нанимать профессионального дизайнера, а придумывать все самостоятельно, без помощи специалистов, то это отличный способ реализовать свой творческий потенциал, проявить его во всей красе. И тогда квартира точно придется по вкусу;
  • Дизайнерский ремонт — это отличное преимущество при продаже квартиры. Покупатели охотнее приобретут красиво отремонтированную и обставленную «хрущевку», чем обычную.

Как видно, у дизайнерского ремонта есть ряд своих преимуществ. Однако у него же и есть недостатки.

  • Такой ремонт потребует очень больших вложений сил, времени и особенно денежных средств. Причем чем в более плачевном состоянии была квартира изначально, тем больше придется вложиться в ее благоустройство. Дизайнерский ремонт и так удовольствие не из дешевых, а в случае с «хрушевкой» эти цифры могут вырасти многократно;
  • Если квартира изначально не нравится, не нравится ее планировка, высота потолков, размеры комнат, то никакой ремонт не сможет кардинально изменить отношение к ней. Легко может сложиться ситуация, что владельцы изо всех сил попытались облагородить свое жилье, однако по итогу оно все равно не пришлось им по душе, а в это было вложено очень много денег и сил.

Нельзя однозначно ответить на вопрос, нужно или нет делать дизайнерский ремонт в «хрущевке», в той затее есть свои плюсы и минусы.

Однако очень важно помнить, что ремонт — это затея не из легких во всех отношениях, поэтом перед тем, как его запланировать, стоит детально все взвесить и продумать, понять, действительно ли это так необходимо и будет ли от него реальная польза.

В противном случае об этой затее можно очень сильно пожалеть.

 

 

А вы знаете, стоит ли делать дизайнерский ремонт в хрущёвке? Поделитесь своим опытом в комментариях.

 

 

Как вам статья?

Рейтинг

( Пока оценок нет )

Комментарии0 Поделиться: Загрузка …

  • Как сделать пол на балконе: открытые и застеклённые пространства, выравнивание, напольные покрытия
  • Чем отделать цоколь дома: основы и пошаговые мастер-классы
  • Особенности стиля модернизм в интерьере
  • Покраска старой мебели: подготовительные работы
  • Каркасный дом своими руками — установка, пошаговое строительство стены, пола, окна, крыши с нуля
Снос

или ремонт «по-немецки» в киевских хрущевках?

Что делать Украине с унаследованными страной некачественными жилыми домами, построенными в середине ХХ века?

В Киеве тысячи хрущевских жилых домов все еще используются, несмотря на то, что изначально они были построены как временное решение проблемы нехватки жилья после Второй мировой войны.

В Киеве возобновилось быстрое строительство нового жилья по мере восстановления экономики страны. Несмотря на то, что в украинской столице появляется большое количество новых жилых домов, значительная часть населения города продолжает проживать в тысячах многоквартирных «хрущевках» советской эпохи, срок эксплуатации которых истек на много лет. Как правило, это пятиэтажные фотороботы, построенные как краткосрочное решение советской нехватки жилья во времена правления Никиты Хрущева более полувека назад.

Уже более десяти лет украинские политики обсуждают возможные пути выхода из сложившейся ситуации. До сих пор было предпринято мало конкретных действий. Большинство обсуждений включало различные планы по переселению жителей в новые многоэтажки, сносу целых блоков старых квартир и замене их многоэтажными многоквартирными домами, финансируемыми за счет частных инвестиций девелоперских компаний.

Противники такого подхода указывают на его очевидные недостатки и восклицают: «Почему бы нам просто не отремонтировать наши хрущевки, как это сделали в Германии?» В этой статье обсуждаются плюсы и минусы каждого подхода с точки зрения финансирования, энергоэффективности, пригодности для жизни/плотности города и других факторов. Какое бы решение ни было выбрано, оно окажет огромное влияние на структуру киевского рынка недвижимости и облик киевских кварталов на долгие годы вперед.

 

Советская классика

«Хрущевками» называют квартиры советской эпохи, построенные в 1950-х и 1960-х годах, когда у власти находился Никита Хрущев. Построенные из бетонных панелей или кирпича, эти невысокие недорогие здания изначально предназначались для «временного» жилья и предназначались для решения острой нехватки жилья. Стандартные хрущевки имеют 60 квартир с тремя подъездами и пять этажей, отсюда и другое их прозвище — «пытиеташки» («пятиэтажные» дома). Максимальный срок полезного использования таких зданий обычно оценивается в 50 лет. Сегодня в Киеве насчитывается более 3000 устаревших 5-этажных домов советских времен, большая часть которых расположена в Перчерском, Подольском, Шевченковском и Соломенском районах, а также на Левобережье. Подавляющее большинство этих зданий остро нуждается в капитальном ремонте.

 

Переселение и снос

Время от времени Киевская городская власть объявляла о планах запуска пилотных проектов по переселению жителей хрущевок в новое жилье, а затем сносу их старых многоквартирных домов и замене их многоэтажными домами. Тем не менее, многие нерешенные препятствия стоят на пути продвижения таких проектов. Правительство не определило, какое качество и размер жилья должны получить жители хрущевок. Городские власти Киева хотели бы привлечь к этим проектам частных застройщиков, но строительство новых многоэтажек для переселения жителей хрущевок до сноса старых домов потребует значительных денежных затрат, а у городской власти нет средств, чтобы помочь уже потянувшим застройщикам с финансированием. . Есть и технические соображения. Не так-то просто снести одну хрущевку, не потревожив соседние дома, поэтому придется сносить целые кварталы этих старых квартир.

До сих пор законодательство Украины требовало согласия всех жителей хрущевки на снос здания. Изменение этого закона на что-то около 70% одобрения позволило бы властям вынудить противников сноса переселиться, но такой подход может вызвать массовые протесты. Чтобы убедиться в связанных с этим рисках, мы можем взглянуть на растущую оппозицию недавнему решению Москвы снести здания советской эпохи. Многие протестующие в Москве заявляют, что вся программа — это захват земли для обогащения жадных застройщиков. Они говорят, что это заставит переселенных жителей переехать из относительно тихих районов в многоэтажки. Не все хотят жить в высотном доме.

Даже если все эти первоначальные и значительные препятствия окажутся разрешимыми, процесс сноса хрущевок и замены их многоэтажками, как это предполагается в настоящее время, также повлечет за собой огромные дополнительные финансовые и социальные затраты, которые могут вызвать дальнейшее сопротивление. Вместо 60 квартир на том же месте, где когда-то стояла хрущевка, могло быть 150-200 семей. У Киева просто нет денег на надлежащую модернизацию и расширение пропускной способности дорог, школ, больниц и других коммунальных служб для обслуживания микрорайонов с потенциальной плотностью застройки в 2-3 раза выше существующей. При плохой реализации вариант сноса может привести к эффекту бетонных джунглей. Это могло создать непривлекательные районы с плохой пригодностью для жизни, жители которых в конечном итоге бежали бы. Это приведет к быстрому обесцениванию стоимости недвижимости.

 

Немецкий опыт

Население бывшей Восточной Германии составляло 17 миллионов человек, многие из которых жили в зданиях, подобных киевским хрущевкам. После воссоединения Германии сотни немецких компаний выполнили ремонт тысяч многоквартирных домов советской эпохи при тесном сотрудничестве между государственными и частными заинтересованными сторонами. Во многих случаях жители Восточной Германии были арендаторами, а не владельцами квартир, а многоквартирные дома принадлежали государству, что упрощало организацию ремонта. В случаях, когда существовала частная собственность, владельцы, как правило, могли прийти к консенсусу в отношении необходимости утверждения и реализации предложенных ремонтных работ.

Важно отметить, что жители не были вынуждены переселяться. Вместо этого большая часть ремонтных работ проводилась, пока они продолжали жить в своих домах. Тщательный процесс планирования, включающий четыре-пять уровней анализа, сыграл ключевую роль в этом подходе к реконструкции. Каждое здание отличается от других и имеет свою «историю», которая включает в себя исходное качество строительства (или его отсутствие), которое может сильно различаться, а также любое техническое обслуживание, погодные повреждения, износ и ряд других факторов, которые следует учитывать. принято во внимание.

Эти немецкие ремонтные работы обеспечили серьезную модернизацию инфраструктуры, которая не только продлила срок службы этих зданий, но также значительно улучшила их энергоэффективность и внешний вид. Изменения включали замену крыш, утепление технического этажа, утепление фасадов с декоративными улучшениями экстерьера здания, замену окон, ремонт цокольных этажей, балконов и входных площадей, замену труб и электрических систем, установку новых радиаторы с термостатами, замена вертикальных систем отопления на горизонтальные, реабилитация прилегающей к зданию территории. В некоторых случаях количество этажей было уменьшено, и архитекторы создали очень инновационные и эстетически привлекательные здания. В других случаях основные ремонтные работы были выполнены очень быстро. Эти пятидневные «молниеносные» ремонтные работы включали в себя высокую степень предварительного планирования и управления проектом, полагаясь на установку и подключение сборных модулей к инфраструктуре и коммуникациям.

 

Ремонт в немецком стиле в Украине

В Германии этот ремонт часто финансировался городскими администрациями, которые, в свою очередь, требовали повышения арендной платы. Это имело смысл, поскольку рассматриваемые здания обычно принадлежали государству, а большинство жителей были арендаторами, которые выиграли от оплаты счетов за коммунальные услуги по более низкой цене благодаря повышению энергоэффективности после ремонта. Применительно к Украине, где большинство жильцов многоквартирных домов владеют своей собственностью, ключевой частью этапа предварительного планирования реконструкции будет структурная проверка фундамента здания, чтобы определить, сможет ли он выдержать надстройку 6-го или 7-го этажа — необходимое предварительное условие. за привлечение частных инвесторов для финансирования ремонта украинской хрущевки.

Поскольку немецкие компании выполнили тысячи ремонтных работ, у них потенциально есть большой опыт, который может быть полезен для реконструкции хрущевок в Киеве. Например, процесс глубокого планирования строительства может быть выполнен одним из нескольких проектных институтов, базирующихся в Веймаре. Однако это будет оплачиваемая работа. В Украине может быть особенно сложно найти инвесторов из частного сектора, которые готовы вкладывать средства на этапе разработки/технико-экономического обоснования проекта. Одним из возможных решений может быть получение гранта типа ЕС или другого многостороннего кредитного финансирования. Потенциально это можно было бы сделать под эгидой программы повышения энергоэффективности. Если бы это первоначальное финансирование было бы получено, то немецкие институты также могли бы помочь с комплексной проверкой и надзором за строительством, сотрудничая с местными проектными институтами в Украине.

Как профинансировать ремонт киевских хрущевок в немецком стиле? Одной из возможных идей может быть создание многостороннего консорциума при финансировании Киевской городской власти, индивидуальных владельцев квартир, частных инвесторов (для зданий с дополнительными этажами) и частных энергосервисных компаний (ЭСКО). ЭСКО могли бы проводить энергоаудит реконструируемых зданий, а затем реализовывать энергосберегающие решения, такие как теплоизоляция стен, замена окон и дверей и другие решения. Оплата будет осуществляться в виде экономии энергии в течение нескольких лет, чтобы окупить свои капитальные затраты с прибылью.

Правовая основа для аспектов этого подхода уже существует. В 2015-2016 годах были приняты законы, открывающие возможности для реализации проектов ЭСКО в государственном секторе Украины (школы, больницы), а также в многоквартирных домах. Потенциальная экономия энергии до 70-80% может сделать эти проекты реконструкции осуществимыми. По некоторым оценкам, стоимость отопления квадратного метра в украинских квартирах советских времен в настоящее время в три раза выше, чем в Польше. В дополнение к очевидным экономическим преимуществам, успешная реализация проектов энергоэффективности в Украине будет иметь дополнительное преимущество в виде снижения стратегически нежелательной энергетической зависимости страны от импорта.

Другой вариант финансирования — налогообложение. Хотя это не будет популярным шагом, киевское правительство может использовать эту возможность для введения эффективного налога на недвижимость. Рано или поздно такой налог понадобится, чтобы навести порядок на городском рынке недвижимости и подкрепить государственные финансы на услуги. Это может быть хорошим поводом для начала.

 

Что будет делать Киев?

Будет ли Киев смотреть с запада на Европу и следовать примеру Германии, или он будет смотреть на восток и брать пример с Москвы? Ничегонеделание до сих пор было выбором по умолчанию, но этот вариант может быть недоступен, поскольку земельные участки под новостройки быстро исчезают. Хотя оба варианта содержат множество веских аргументов, немецкий вариант более экономичен и социально прогрессивен. Тем не менее, это также более сложно сделать правильно и имеет гораздо меньший потенциал для взяточничества. Поэтому сегодняшним украинским политикам он, вероятно, будет гораздо менее интересен. Несмотря на препятствия на пути к варианту сноса, тесные связи киевского городского правительства с застройщиками в сочетании с возможностью личного обогащения делают этот вариант привлекательным для политиков и более вероятным исходом. Как киевская местная власть и жители города ответят на этот масштабный гражданский вызов? Можно ожидать, что советский жилищный вопрос останется актуальной темой муниципальной повестки дня в ближайшие несколько лет.

 

Особая благодарность консультанту по выходу на рынки Украины и России доктору Маркусу Лимиху за его вклад в эту статью.

 

Об авторе: Тим Лузонис (Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен Javascript для его просмотра.) является соучредителем AIM Realty Kiev, агентства недвижимости, которое специализируется в сфере недвижимости для иностранных эмигрантов. Тим — давний эмигрант с украинскими корнями; он впервые приехал в Украину в качестве студента по обмену в 1993 и вернулся в 2008 году

Кухонные дебаты: Никсон и Хрущев

Вице-президент Ричард Никсон и премьер-министр СССР Никита Хрущев встретились в посольстве США в Москве.

Текст кухонного спора между Никсоном и Хрущевым.

[Оба мужчины входят на кухню американской выставки.]

НИКСОН

Я хочу показать вам эту кухню. Это как в наших домах в Калифорнии.

[Никсон указывает на посудомоечную машину.]

ХРУЩЕВ

У нас есть такие вещи.

НИКСОН

Это наша новейшая модель. Это тип, который выпускается тысячами единиц для непосредственной установки в домах. В Америке любят облегчать жизнь женщинам…

ХРУЩЕВ

Ваше капиталистическое отношение к женщинам не встречается при коммунизме.

НИКСОН

Я думаю, что такое отношение к женщинам универсально. Что мы хотим сделать, так это облегчить жизнь нашим домохозяйкам…..

НИКСОН

Этот дом можно купить за 14 000 долларов, и большинство американцев [ветеранов Второй мировой войны] могут купить дом по цене от 10 000 до 15 000 долларов. Позвольте мне привести вам пример, который вы можете оценить. Наши сталевары, как вы знаете, сейчас бастуют. Но купить этот дом мог любой сталевар. Они зарабатывают 3 доллара в час. Этот дом стоит около 100 долларов в месяц, чтобы купить его по контракту на 25-30 лет.

ХРУЩЕВ

У нас есть сталелитейщики и крестьяне, которые могут позволить себе купить дом за 14 000 долларов. Ваши американские дома строятся только на 20 лет, чтобы в конце концов строители могли продать новые дома. Строим прочно. Мы строим для наших детей и внуков.

НИКСОН

американских дома служат более 20 лет, но, несмотря на это, через двадцать лет многие американцы хотят новый дом или новую кухню. Их кухня к тому времени устарела… Американская система разработана таким образом, чтобы использовать преимущества новых изобретений и новых технологий.

ХРУЩЕВ

Эта теория не выдерживает никакой критики. Некоторые вещи никогда не устаревают — дома, например, и мебель, обстановка — может быть, — но не дома. Я много читал об Америке и американских домах, и я не думаю, что это экспонат, и то, что вы говорите, является строго точным.

НИКСОН

Ну, эм…

ХРУЩЕВ

Надеюсь, я вас не оскорбил.

НИКСОН

Меня оскорбили специалисты. Все, что мы говорим [с другой стороны], в хорошем настроении. Всегда говорите откровенно.

ХРУЩЕВ

Американцы создали свой образ советского человека. Но он не такой, как вы думаете. Вы думаете, что русские люди будут ошарашены, увидев эти вещи, но дело в том, что в новопостроенных русских домах есть все это оборудование прямо сейчас.

НИКСОН

Да, но…

ХРУЩЕВСКАЯ

В России, чтобы получить дом, достаточно родиться в Советском Союзе. Вы имеете право на жилье… В Америке, если у вас нет доллара, у вас есть право выбирать между ночлегом в доме или на тротуаре. А вы говорите, что мы рабы коммунизма.

НИКСОН

Я ценю вашу красноречивость и энергичность…

ХРУЩЕВ

Энергичный — это не то же самое, что мудрый.

НИКСОН

Если бы ты был в Сенате, мы бы назвали тебя флибустьером! Вы — [Хрущев перебивает] — говорите все и никому не давайте говорить. Эта выставка была создана не для того, чтобы удивлять, а для того, чтобы заинтересовать. Разнообразие, право выбора, тот факт, что у нас 1000 строителей строят 1000 разных домов – это самое главное. У нас нет ни одного решения, принятого наверху одним государственным чиновником. В этом разница.

ХРУЩЕВ

В политике мы с вами никогда не согласимся. Например, Микоян любит очень острый суп. Я не делаю. Но это не значит, что мы не ладим.

НИКСОН

Вы можете учиться у нас, а мы можем учиться у вас. Должен быть свободный обмен. Пусть люди сами выбирают, какой дом, какой суп, какие идеи им нужны.

[Перевод потерян, когда оба мужчины входят в студию звукозаписи.]

ХРУЩЕВСКАЯ

[В шутку] Ты выглядишь очень злым, как будто хочешь подраться со мной. Ты все еще сердишься?

НИКСОН

[в шутку] Правильно!

ХРУЩЕВ

…и Никсон когда-то был юристом? Теперь он нервничает.

НИКСОН

О да, [Никсон посмеивается] он все еще [адвокат].

Другой русскоязычный

Расскажите, пожалуйста, каковы ваши общие впечатления от выставки?

ХРУЩЕВ

Мне ясно, что строители не успели закончить свою работу и выставка до сих пор не приведена в порядок… Вот на что способна Америка, и как долго она существует? 300 лет? 150 лет независимости и это ее уровень. Мы еще не дошли до 42 лет, а еще лет через 7 будем на уровне Америки, а после пойдем дальше. Проходя мимо, мы помашем вам «привет», а затем, если хотите, остановимся и скажем: «Пожалуйста, идите за нами». …Хотите жить при капитализме, пожалуйста, это ваш вопрос, внутреннее дело, нас это не касается. Мы можем пожалеть вас, но на самом деле вы не поймете. Мы уже видели, как вы понимаете вещи.

Другой представитель США

Господин вице-президент, исходя из того, что вы видели на нашей выставке, как вы думаете, какое впечатление она произведет на жителей Советского Союза?

НИКСОН

Очень эффектный экспонат, вызовет большой интерес. Могу сказать, что этим утром я, очень рано утром, спустился в гости на рынок, куда фермеры с разных окраин города привозят свои товары на продажу. Я могу только сказать, что среди этих людей, рабочих, фермеров и т. д., был большой интерес… Я полагаю, что с этой точки зрения выставка имела бы значительный успех. Что же касается только что сделанных г-ном Хрущевым комментариев, то они соответствуют традиции, которую мы привыкли ожидать от него, когда он говорит импровизированно и откровенно, когда у него есть возможность. Я могу только сказать, что если эта конкуренция, которую вы так эффектно описали, в которой вы планируете опередить нас, особенно в производстве товаров народного потребления… Если эта конкуренция должна принести пользу как нашим народам, так и людям во всем мире, должен быть свободный обмен идеями. В некоторых случаях вы можете опередить нас — например, в развитии тяги ваших ракет для исследования космического пространства. В некоторых случаях, например, в цветном телевидении, мы можем вас опередить. Но для того, чтобы нам обоим было выгодно…

ХРУЩЕВ

[перебивая] Нет, в ракетах мы вас обогнали, а в технике…

НИКСОН

[продолжая говорить] Видишь ли, ты никогда ни в чем не уступаешь.

ХРУЩЕВ

Мы всегда знали, что американцы умные люди. Глупые люди не смогли бы подняться до того экономического уровня, которого они достигли. Но, как известно, «мы мух ноздрями не бьем!» За 42 года мы добились прогресса.

НИКСОН

Не надо бояться идей.

ХРУЩЕВ

Мы говорим, что это вы не должны бояться идей. Мы ничего не боимся….

НИКСОН

Ну, тогда давайте еще обменяться ими. Мы все согласны с этим, верно?

ХРУЩЕВ

Хорошо. [Хрущев поворачивается к переводчику и спрашивает:] Ну, о чем я договорился?

НИКСОН

[прерывает] Теперь давайте посмотрим на наши картинки.

ХРУЩЕВ

Да, согласен. Но сначала я хочу уточнить, с чем я согласен. Я не имею на это права? Я знаю, что имею дело с очень хорошим адвокатом. Поэтому я хочу быть непоколебимой в своей шахтерской обхвате, чтобы наши шахтеры сказали: «Он наш и не поддается!»

НИКСОН

Без вопросов.

ХРУЩЕВ

Вы юрист капитализма, я юрист коммунизма. Давай поцелуемся.

НИКСОН

Все, что я могу сказать, судя по тому, как ты говоришь и как доминируешь в разговоре, ты сам мог бы стать хорошим адвокатом. Я имею в виду вот что: здесь вы можете видеть тип ленты, которая будет немедленно передавать этот самый разговор, и это указывает на возможности увеличения связи. И это расширение общения научит нас кое-чему, и вас кое-чему тоже. Потому что, в конце концов, ты не знаешь всего.

ХРУЩЕВ

Если я не знаю всего, то и вы о коммунизме не знаете ровно ничего, кроме страха! Но теперь спор будет на неравных началах. Аппарат ваш, и вы говорите по-английски, а я по-русски. Ваши слова записаны на пленку и будут показаны и услышаны. То, что я говорю вам о науке, не будет переведено, и поэтому ваши люди этого не услышат. Это не равные условия.

НИКСОН

Не проходит и дня в Соединенных Штатах, когда мы не можем прочитать все, что вы говорите в Советском Союзе… И, уверяю вас, никогда не делайте здесь заявления, о котором, как вам кажется, мы не читаем в Соединенные Штаты.

ХРУЩЕВ

Если это так, то я вас удержу. Дайте мне слово… Я хочу, чтобы вы, вице-президент, дали мне слово, что моя речь будет также записана на английском языке.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *